| 1. | The offer was accepted without prejudice to the current pay negotiations .
该提议获得接纳，但对目前正在进行的工资谈判并无影响。 |
| 2. | The above declaration is without prejudice to the case of the major criminals, whose offenses have no particular geographical localisation .
上述宣言不影响首恶元凶的案件，他们所犯的罪行不限于某一个特定的地方。 |
| 3. | Without prejudice to the government s right
无损政府的权利 |
| 4. | 15 . without prejudice to the eventual financial arrangements , clauses 11 and 12
15 .在不影响最终采用的财务安排的情况下，条例草案已订立 |
| 5. | 2 without prejudice to the generality of subsection , the authority shall have power to and may -
2在不损害第1款的一般性的原则下，市建局有权而且可 |
| 6. | Iii any amounts payable to the bank by way of remuneration , without prejudice to condition 8 ; and
Iii在不影响第8条的前提下，以酬金方式应付予本行的任何款额 |
| 7. | Such deposits and payments or refunds shall be without prejudice to the ultimate liability of the parties
保证金的提供、支用或退还不影响各有关方的最后责任。 |
| 8. | We accept this interim settlement , without prejudice to our claim for a full settlement later on
我们接受这次暂时的和解，但这不影响我们继续寻求彻底解决问题的要求。 |
| 9. | Without prejudice to the foregoing , the seller shall not specify the goods to be sold to a particular user
在不影响前述的前题下，卖家不可列明只将货品售予特定用家。 |
| 10. | Any resignation is without prejudice to any antecedent rights accrued to the parties prior to the resignation ; and
辞退会籍亦无损各方在辞退会籍之前已经取得的权益。 |
